Importer vers l’Union européenne ou vers la Turquie n’obéit pas aux mêmes règles. La Turquie n’est pas membre de l’Union européenne : un produit étudié pour un marché doit être réexaminé pour l’autre.
Qui importe ?
Identifiez l’entreprise qui sera déclarée comme importateur. Dans l’Union européenne, elle doit disposer d’un numéro EORI. En Turquie, l’entreprise importatrice doit remplir les conditions propres au pays. Cette question détermine aussi qui porte la responsabilité du produit.
Quel est le classement tarifaire du produit ?
Le classement tarifaire détermine les droits applicables et certaines formalités. Il doit être établi avec un représentant en douane, pour chaque destination. Pour la Turquie, les droits applicables aux marchandises d’origine chinoise doivent être vérifiés au cas par cas.
Quelles règles s’appliquent à la catégorie du produit ?
Sécurité, étiquetage, documentation, essais : les exigences varient selon la catégorie et le pays. Tous les produits ne sont pas concernés par les mêmes règles. Un examen par des spécialistes peut être nécessaire.
Quelles langues pour l’étiquetage et la notice ?
Les informations destinées au consommateur doivent généralement être rédigées dans la langue du pays de vente. Prévoyez-le dans le cahier des charges et dans l’emballage.
Qui réalise les formalités ?
Dans les deux cas, les formalités sont réalisées par des professionnels habilités : représentant en douane dans l’Union européenne, commissionnaire en douane agréé (gümrük müşaviri) en Turquie. Leur rôle est déclaratif : le dédouanement ne prouve pas la conformité du produit.
En résumé
Avant de commander, posez ces cinq questions pour chaque destination visée. Si vous vendez à la fois dans l’Union européenne et en Turquie, prévoyez deux analyses distinctes.